Bulgakov escribe su novela a un año de la muerte de Lenin, cuando Stalin queda al frente del partido, del gobierno y del Estado. Éste es el contexto de la novela Corazón de perro. La película, en cambio, sólo pudo ser posible en el contexto de la perestroika.

La frontera es el tema predilecto de Rodriguez; el cruce entre dos países, entre dos géneros cinematográficos, entre dos idiomas, dos culturas, dos formas distintas de ejercer la violencia. En sus películas no hay buenos en el sentido estricto del término. Todos son efectivos con las armas, duros y vengativos, incluso el torpe mariachi de su primera cinta.